3 razones por las que los subtítulos para Stories, Reels e IGTV son un deber
May 10, 2021
Por
Kyra Goodman
La accesibilidad no se trata solo de atender a personas sordas o ciegas. Hay muchas otras razones por las cuales las personas pueden depender de subtítulos, subtítulos opcionales y transcripciones de video.
Solo el 60% de las Instagrams Stories son vistas con sonido, y (al menos en 2016) hasta el 85% de los videos de Facebook se ven sin sonido. Así que antes de que te preocupes por el gancho de tu audio, recuerda: La mayoría de tu audiencia ni siquiera lo escuchará. En lugar de enfocarte en tu pista de sonido y combinar tu videografía con el ritmo, aquí está en lo que deberías enfocarte: Subtítulos. Y aquí está el porqué...
Los subtítulos son para todos
Los subtítulos para videos son como convertir una escalera en una rampa. Todos pueden usarlos. Para aquellos que tienen discapacidades visuales o auditivas, los subtítulos ofrecen contenido y contexto. En lugar de:
Intentar leer labios en una pantalla portátil
Escuchar descripciones de texto alternativo de IA mal generadas
Preguntarse qué está pasando y por qué
Estás invitando a esta audiencia a disfrutar de tu contenido sin luchar. ¿Y para los espectadores no impedidos? No pierden nada y ganan algo. Los subtítulos (muy, muy raramente) interfieren con los elementos visuales clave. Y también te dan una increíble oportunidad...
Los subtítulos son un gran gancho visual
Así como un titular matador puede hacer que hacer clic sea irresistible, los subtítulos pueden hacer que ver sea inevitable. Piénsalo de esta manera: tus subtítulos, ya sea que se vean en autoplay o como Stickers en Insta, son otra oportunidad para un titular. Y es probable que sea lo primero que tu audiencia verá. Sin importar lo talentoso que seas como mercadólogo visual, es más difícil inspirar curiosidad con una imagen que con texto. Sin embargo, cuando combinas una imagen intrigante con un texto provocativo... Bueno, es cuando tu video se convierte en una obligación de ver. Por lo tanto, cuando estés creando tus subtítulos, piénsalos como otra oportunidad para enganchar a tu audiencia con tu contenido. Porque podrías estar ahuyentando a tu audiencia sin ellos...
Los subtítulos hacen posible ver todo el tiempo
La mayoría de los mercadólogos, en redes sociales y otros, saben un poco sobre su audiencia. Qué les gusta ver, cuándo les gusta ver, cuántos años tienen, y así sucesivamente. Pero, ¿sabes dónde está tu audiencia cuando está viendo tus videos? Si ves que tu hora de visualización más popular es entre las 7 y las 8 de la mañana, hay una buena probabilidad de que estén en transporte público. '¿Y qué? ' ¡Tendrán auriculares!' ¿Los tendrán? Además, ¿querrán escuchar tu banda sonora o voz antes de haber tomado su café? Si tu audiencia incluye muchos nuevos padres, ¿estás preparado para despertar a su bebé que acaban de dormir para mostrar tu increíble banda sonora? Poco probable. Y para aquellos que se despiertan a las 2 a.m. y no pueden volver a dormir, pero no quieren despertar a su pareja. Bingo. Subtítulos. Los subtítulos resuelven la accesibilidad ambiental, haciéndote una opción de visualización segura para tu audiencia.
Cómo incluir subtítulos en tus Stories, Reels e IGTV
Ahora que conocemos todos los beneficios de agregar subtítulos a tus videos, hablemos sobre cómo agregarlos a tu contenido.
Agregar subtítulos a Stories
Instagram finalmente lanzó una función de subtítulos incorporada, pero por ahora solo está disponible para Stories. Aquí tienes cómo puedes agregar subtítulos fácilmente a tus Stories. Paso 1: Abre Instagram y comienza tu Story como de costumbre.Paso 2: Graba tu video o sube uno que ya hayas tomado.Paso 3: Haz clic en el botón de stickers en la barra de herramientas superior.
Paso 4: Haz clic en subtítulos y transcribirá tu audio.
Paso 5: Haz clic en el texto y aparecerán todas las palabras, así podrás corregir cualquier error de tipeo o gramatical de la transcripción. Haz clic en Listo en la esquina superior derecha cuando hayas hecho tus cambios.
Paso 6: Desplázate por los diferentes estilos para elegir el que más te guste.
Paso 7: Haz clic en la rueda de color en la parte superior para cambiar el color del texto. Puedes elegir entre sus opciones de color o usar la herramienta cuentagotas para igualar un color en tu pantalla.
Paso 8: Mueve el texto para que no cubra ninguna parte importante del video arrastrándolo con un dedo. Haz el texto más grande o más pequeño pellizcando hacia adentro o hacia afuera con dos dedos. ¡Agrega cualquier otro sticker o diseño y publícalo!
Agregar subtítulos a Reels
Instagram anunció recientemente que están trabajando para lanzar una función de subtítulos similar para Reels, pero eso aún no ha sucedido. Así que, hasta entonces, tienes un par de opciones fáciles:
Graba tus videos en Stories y subtitúlalos allí o
Usa la función de texto de Reels para escribir y sincronizar manualmente tu texto
Opción 1: La opción de Stories es probablemente la forma más fácil y rápida de agregar subtítulos a tus Reels. Aquí tienes cómo usarla.Paso 1: Graba o añade tu video como si estuvieras haciendo una Story normal. Agrega tus subtítulos siguiendo los mismos pasos que arriba.Paso 2: En lugar de publicar en tu Story, guarda la Story en tu dispositivo presionando el botón de guardar. Instagram guardará el video en tu teléfono, con subtítulos y todo.
Paso 3: Crea un nuevo Reel como lo harías normalmente y añade el video que fue guardado en tu dispositivo. ¡Haz clic en añadir y estarás listo para publicar!
Opción 2: Si no te gusta el estilo de los subtítulos integrados de Stories o no tienes mucho audio para transcribir, puedes usar la función de texto de Reels para hacer tus propios subtítulos. La función de texto animado funciona bien para subtítulos o simplemente puede agregar texto regular y cambiar la duración que el texto está en pantalla. Paso 1: Empieza tu Reel como de costumbre y agrega videos desde tu galería o graba tu video en el momento. Haz clic en la flecha a la derecha.
Paso 2: Haz clic en el botón de texto (Aa) en la barra de menú superior y comienza a escribir lo que estás diciendo en el video.
Paso 3: Cambia el color de tu texto haciendo clic en la rueda de color en la parte superior y seleccionando entre las opciones o utilizando la herramienta cuentagotas para emparejar un color de tu video. Cambia el estilo de fuente haciendo clic en la A con estrellas en la parte superior y deslizándote por las opciones en la barra inferior. O hace el texto animado haciendo clic en la A con dos líneas en la parte superior.
Paso 4: Mueve el texto para que no cubra partes importantes del video arrastrándolo con un dedo. Haz que el texto sea más grande o más pequeño pellizcando con dos dedos.Paso 5: Establece la duración y el tiempo de tus subtítulos. ¿Cuándo quieres que aparezcan en la pantalla? ¿Cuánto tiempo deberían estar allí? Para hacerlo, haz clic en el globo de texto en la parte inferior de la pantalla. Aparecerá una barra deslizante. Arrastra las barras a ambos lados para establecer cuándo aparecerá y desaparecerá el texto.
Si tienes más de un elemento de texto, harás el mismo proceso para cada uno, de modo que puedas controlar la duración de cada uno y hacer que se vea más natural con uno apareciendo después del otro. Consejo: No agregues el texto de todo el video en un párrafo gigante porque es realmente difícil de leer de esa manera. Intenta espaciarlo en una o dos oraciones a la vez y haz que aparezcan una tras otra. La opción 2 definitivamente lleva más tiempo si tienes mucho que decir, pero tienes un poco más de control sobre el tiempo y el estilo.
Agregar subtítulos a IGTV
Instagram también ha añadido una función de subtítulos automáticos para IGTV. Aquí tienes el paso a paso.Paso 1: Activa la función de subtítulos automáticos. Ve a tu perfil, haz clic en las tres líneas en la esquina superior derecha y haz clic en Configuración luego haz clic en Cuenta.
Paso 2: Haz clic en Subtítulos y asegúrate de activar los subtítulos generados automáticamente y seleccionar el idioma predeterminado. Cuando los subtítulos automáticos están activados, el botón mostrará azul como este.
Paso 3: También tienes que asegurarte de activar los subtítulos automáticos cuando estás subiendo tus videos individuales de IGTV. Así que, comienza tu video de IGTV como de costumbre, elige tu imagen de portada y luego llegarás a esta página. Haz clic en Configuración Avanzada.
Paso 4: Activa el botón de Subtítulos Generados Automáticamente. Cuando estén activados, el botón será azul. Haz clic en Listo en la esquina superior derecha y ¡publica!
Tus subtítulos generados automáticamente aparecerán como texto blanco y negro en la parte inferior de tu pantalla así. [caption id="attachment_19056" align="alignnone" width="1024"]
Fuente: Instagram[/caption]El único problema con los subtítulos automáticos de Instagram es que no puedes editar el texto. Instagram utiliza tecnología de reconocimiento de voz automático, lo que significa que la transcripción no siempre es precisa. La precisión mejorará si hablas con claridad y limitas el ruido de fondo, pero si deseas tener más control sobre tus subtítulos de IGTV, puedes subtitularlos fuera de la aplicación o usar un servicio de subtitulación de terceros como Rev.
El beneficio de las transcripciones de calidad
Si no eres fanático de la tecnología de generación de subtítulos de tus canales, puedes usar servicios como Rev o Otter.ai. Y hay algunas buenas razones para hacerlo:
Menos tiempo editando (es decir, escuchando grabaciones a cámara lenta para asegurarse de que cada palabra fue capturada correctamente)
Extender tu contenido (puedes convertir tus subtítulos en publicaciones, citas, artículos, etc.)
Mejor descubribilidad (la búsqueda aún depende del texto, así que cuanto más claro sea tu texto, más fácil será descubrirte)
Colabora sin esfuerzo, ahorra tiempo y gasta menos
¿Por qué conformarse con una herramienta de gestión de redes sociales mediocre cuando podrías estar usando Sked Social? Con acceso ilimitado de colaboradores, aprobaciones simplificadas y tecnología avanzada de auto-publicación que te permite programar en todas las principales plataformas, Sked Social ofrece todo lo que necesitas.
Las herramientas de Sked están diseñadas para optimizar tu flujo de trabajo, mejorar la colaboración del equipo y ofrecer resultados excepcionales para ti y tu equipo.
Nuestro blog, Instagram Trends & Memes, es tu recurso único para todo el último buzz en la plataforma. Regístrate abajo para recibir actualizaciones periódicas directamente en tu buzón.
