Cómo añadir subtítulos a los vídeos de Instagram

June 7, 2025
Por
Lach Bradford

¿Te preguntas cómo añadir subtítulos a los vídeos de Instagram? ¿Buscas consejos para crear excelentes subtítulos para historias de Instagram? Cuando Instagram introdujo los vídeos por primera vez, más de 5 millones se compartieron en 24 horas. Y con 85% de las personas ver vídeos sin sonido, eso es un montón de vídeos mudos. Por eso, saber cómo añadir subtítulos a los vídeos de Instagram es más importante que nunca. ¿Tu marca sigue publicando vídeos sin subtítulos? Claro, puede parecer «solo otra cosa». Pero aquí tienes una estadística sobre la participación que podría convencerte: Los vídeos con subtítulos generan un Aumento del 12% en la audiencia. Además de ser más inclusivos para las personas con problemas de audición, los vídeos con subtítulos permiten a las personas consumir tu contenido de la forma que más les convenga. Silenciados o sin silenciar. Si tienes dudas sobre cómo consumes el contenido de vídeo, ¿siempre lo ves con el sonido encendido?

Cómoda visualización de vídeos de Instagram desde cualquier lugar

Aquí le daremos una guía paso a paso para agregar subtítulos a los videos de Instagram. Hemos reunido las aplicaciones más populares para subtítulos de vídeos. De hecho, son bastante fáciles de usar. Y ayudarán a llevar la experiencia de usuario de la audiencia de tu marca (o cliente) al siguiente nivel.

Subtítulos de vídeo de Instagram

Historias de Instagram y estadísticas de uso de vídeos

Este año, Zuckerberg anunció que Instagram Stories ahora tiene 500 millones usuarios activos diarios. Eso significa que mucha gente elige ver las historias a su manera. Este número masivo seguramente incluye una mezcla de personas que ven su contenido de video de Instagram con y sin sonido. Los tipos populares de contenido de vídeo que se comparten en Instagram Stories varían. De acuerdo con Reloj de marca:

  • El 36% de las historias son promociones de productos
  • 22% de miradas entre bastidores
  • Un 14% de adquisiciones en Instagram

Con el uso de subtítulos, todos los espectadores pueden disfrutar del contenido compartido y conectarse con él. Pero, ¿qué pasa con los vídeos publicados en el feed de Instagram? Si tu marca no comparte contenido de vídeo en tu feed, es hora de empezar. La cantidad de vídeos publicados en Instagram es cuadruplicado desde 2017. Por lo tanto, vemos una tendencia a que la popularidad del contenido de vídeo siga creciendo.

¿Qué tan atractivos son los vídeos de Instagram de tu marca?

Para determinar qué tan atractivos son los vídeos y publicaciones de la historia de Instagram de tu marca, es hora de revisar tus análisis. Para empezar, echa un vistazo al rendimiento de tu contenido de vídeo actual. Una buena forma de calcular qué tan atractivos son los vídeos de tu historia es ver cuántas personas vieron tu primera historia. Luego, compara esto con el número de personas que vieron tu última historia. La diferencia indicará cuántas personas optaron por quedarse. ¿Cuanta más gente siga viendo? Cuanto más atractivo sea tu contenido. Revisar qué tan atractivos son los videos de tu feed es un poco más complicado. Por supuesto, puedes echar un vistazo a tus opiniones para la publicación. Pero aquí no puedes ver cuántos vídeos han visto las personas. Prueba a comparar los «me gusta», los comentarios, las visualizaciones de perfil, los vídeos enviados y guardados con las publicaciones de fotos habituales. Una vez que hayas revisado los análisis de tu marca, podrás comprobar si hay margen de mejora (alerta de spoiler: siempre lo hay). Y una forma clave de explorar es añadir subtítulos a los vídeos para Instagram.

¿Por qué las mejores marcas añaden subtítulos a los vídeos de Instagram?

El ingrediente secreto de los vídeos asesinos en Instagram es el texto en pantalla. Es inclusivo, fácil de seguir y evita la incómoda situación del nivel 1 con el volumen del tren. Muchas grandes marcas también están optando por añadir subtítulos a sus contenidos de vídeo. Aquí profundizaremos en tres grandes marcas que utilizan los subtítulos de vídeo para Instagram y cómo obtienen sus beneficios.

#1 Pero me gusta

El subcanal de Buzzfeed, Pero Like, publica una amplia gama de contenido. Pero su serie #growinguplatino es particularmente interesante. La cuenta usa este hashtag para agrupar contenido relacionado con otras personas latinas. Cada video está subtitulado. Esto funciona para comunicarse claramente con personas cuyo primer idioma puede no ser el inglés. Y también alienta a las personas a ver el video en su totalidad. Incluso si eligen apagar el sonido.

instagram video captions

¿Quieres hacer algo similar? Usa Preguntado en Social ¡para programar tus vídeos de Instagram y publicarlos automáticamente sin molestas notificaciones en las Historias y el Feed!

#2 Ahora esta noticia

La popular cuenta de actualizaciones de noticias, Now This News, también ha optado por adaptarse a su audiencia añadiendo subtítulos a sus vídeos. La cuenta utiliza hábilmente títulos de cebo de clics en sus miniaturas. Luego mezcla sus subtítulos y agrega íconos como notas musicales. Esto ayuda al espectador a entender lo que sucede en la pantalla. Además de darles la opción de activar el sonido si una sección en particular capta su atención.

Video Captions for Instagram - Sked Social - Now This News.png
Video Captions for Instagram - Sked Social - Now This News2.png

#3 El Dodo

¿Sabes cómo algunas cuentas de Instagram comparten constantemente contenido atractivo? Sí, The Dodo es uno de ellos. Publicando historias raras y maravillosas, la cuenta combina vídeos interesantes con subtítulos adjuntos. Las imágenes únicas no solo captan la atención de las personas, sino que los subtítulos también las mantienen entretenidas. The Dodo usa los subtítulos de sus videos para interactuar en Instagram. Demuestra que, incluso si tienes contenido interesante para ver, los mensajes también son importantes.

Video Captions for Instagram - Sked Social - The Dodo.png

En estas cuentas, vemos las principales razones por las que las grandes marcas utilizan los subtítulos de Instagram para los vídeos.

  • Permiten al espectador ver vídeos silenciados y seguir los vídeos
  • Las personas con problemas de audición siguen incluidas en la experiencia de contenido
  • Los subtítulos permiten que el título de un vídeo se muestre en la pantalla en la miniatura
  • Se pueden resaltar diferentes frases o palabras cambiando el color del texto para lograr un mayor impacto.

Cómo añadir subtítulos a los vídeos

Ahora podemos imaginar que te estás preguntando: ¿cómo añado subtítulos a los vídeos de Instagram de mi marca? Y le alegrará saber que hay algunas opciones a su disposición. Ya sea que quieras subtitular historias de Instagram o publicaciones publicadas, estamos aquí para explicarte exactamente cómo hacerlo.

Añadir subtítulos a los vídeos mediante aplicaciones

Hay una amplia variedad de aplicaciones que te permiten añadir cómodamente subtítulos de vídeos para Instagram. Se pueden usar para historias de Instagram y publicaciones publicadas. Echemos un vistazo a algunas de las mejores opciones.

Aplicación de subtítulos de vídeo de Instagram #1 Pinzas Apple

Si tienes un iPhone, Apple Clips está integrado en el sistema iOS. Apple Clips crea subtítulos mientras hablas. Esto significa que no necesitas escribir cada palabra que digas y todo esto se hace en piloto automático dentro de la aplicación. A continuación, puede volver atrás y editar los subtítulos si se comete algún error. Pero lo mejor es que la transcripción es bastante precisa.

Video Captions for Instagram - Sked Social - Apple Clips.png

Cómo añadir subtítulos a vídeos de Instagram con Apple Clips

Usa Clips para crear subtítulos de vídeo para Instagram siguiendo estas instrucciones.

  1. Abre la aplicación Clips, toca los cuadrados superpuestos en la esquina superior derecha
  2. Si estás editando un vídeo existente, selecciónalo del carrete de la cámara
  3. Si empiezas desde cero, toca el signo «+» para crear un vídeo nuevo
  4. Pulsa la burbuja de diálogo para abrir el menú Live Titles
  5. Pulsa el botón rosa grande para empezar a grabar
  6. Habla mientras grabas y los subtítulos aparecerán automáticamente en la pantalla
Video Captions for Instagram Clips Example

Fuente de la imagen: Soporte de Apple Cuando hayas terminado de grabar, podrás editar el estilo de los subtítulos, el texto y añadir los efectos que desees. Apple Clips es fácil de usar, gratuito y preciso. El único inconveniente de esta aplicación es que no está disponible para aquellos con dispositivos Android. Por suerte, para los usuarios de Android que tenemos entre nosotros, esta próxima aplicación para crear subtítulos de vídeo para Instagram funciona en cualquier dispositivo.

Aplicación de subtítulos de vídeo de Instagram #2 Rev

Rev es un popular servicio de transcripción. Si bien transcriben archivos de audio y video en documentos, también pueden agregar subtítulos a los videos. Por solo 1 dólar por minuto, una garantía de entrega de 24 horas y una precisión del 99%: no te puedes equivocar. Teniendo en cuenta que los vídeos de Instagram suelen durar entre 1 y 3 minutos, esta es una forma bastante económica de añadir subtítulos a los vídeos de Instagram. Sin embargo, requiere acceso a Adobe Premiere Pro.

Video Captions for Instagram - Sked Social - Rev.com

Cómo agregar subtítulos de videos de Instagram usando Rev

  1. Sube tu vídeo a la aplicación Rev
  2. Espera a que Rev te devuelva el vídeo y los subtítulos junto con el tiempo, en una variedad de tipos de archivos
  3. Abre Premiere Pro y sigue estas instrucciones
  4. Guarda el vídeo y súbelo a Instagram

Es cierto que se necesita un poco de esfuerzo para agregar subtítulos a los videos de Instagram con este método. Pero una vez que lo domines, será muy fácil.

Aplicación de subtítulos de vídeo de Instagram #3 Clipomática

Clipomatic es una aplicación especialmente diseñada para añadir texto a tus vídeos de Instagram. Al igual que en la aplicación Clips, puedes añadir subtítulos en directo a tus vídeos. Esto significa que mientras hablas, los subtítulos se añaden automáticamente al vídeo, en tiempo real.

Video Captions for Instagram - Sked Social - Clipomatic

Con la aplicación, puedes grabar en modo cuadrado o completo. Así que filmar en un iPad no es un problema. Luego, estos videos se pueden cargar directamente a tu historia o feed de Instagram.

Cómo añadir subtítulos a vídeos de Instagram usando Clipomatic

  1. Haga clic en el botón rojo de grabación para hablar
  2. Edita la fuente, el color y el estilo de tus subtítulos
  3. Elige entre 40 idiomas
  4. Aplica tu filtro
  5. Guardar y compartir

Programar los vídeos de Instagram de tu marca

Una vez que hayas añadido subtítulos a tus vídeos de Instagram, es hora de organizarte. En lugar de publicar cada vídeo en tiempo real, prioriza la grabación un día. Después, aproveche los beneficios con días, semanas o incluso meses de antelación. Al programar tus vídeos subtitulados de Instagram y publicarlos automáticamente, tendrás una cosa menos de la que preocuparte. Sked Social te permite programar vídeos para tu feed y tus historias de Instagram.

Programación de vídeos para historias de Instagram

1. Para publicar publicaciones de vídeo en tus historias de Instagram, selecciona una o más cuentas. Luego, selecciona la pestaña de publicación de historias a la izquierda de tu panel de mando.2. A continuación, sube el vídeo desde tu ordenador, Google Drive/Fotos o Dropbox. Haz clic en «Continuar»

Schedule Instagram videos - Sked Social

3. Revisa los detalles de tu publicación. Luego, envíalos como borradores, agrégalos a tu lista de espera o programa que se publiquen en una fecha posterior.

Programación de vídeos para tu feed de Instagram

1. Elige «Subir publicaciones» en tu panel de control «Inicio» 2. Selecciona las cuentas a las que quieres subir tus vídeos de Instagram y, a continuación, haz clic en subir

Schedule Instagram Video - Sked Social
Schedule Video Posts - Sked Social

3. Escriba su subtítulo4. Añade tus hashtags 5. Revisa los detalles de tu publicación. Luego, envíalos como borradores, agrégalos a tu lista de espera o programa que se publiquen en una fecha posterior.

Te paso a ti

Los subtítulos de los vídeos de Instagram son una herramienta poderosa que ayudará a tu audiencia a mantenerse comprometida con tu contenido. Estos vídeos son importantes porque:

  • Ayudan a mantener a las personas comprometidas
  • Los vídeos subtitulados se adaptan a personas con problemas de audición
  • No importa si los usuarios lo ven con el sonido activado o desactivado, podrán seguir disfrutando de tu contenido

Ahora que sabes por qué y cómo usar los subtítulos para los vídeos de Instagram, ¡es hora de ponerlo todo en práctica!

  • Prueba a descargar una de estas aplicaciones y añadir subtítulos a tus vídeos de Instagram
  • Revisa tus análisis para ver si tus historias obtienen más visitas
  • Revisa tus estadísticas para ver si más personas guardan y comparten tus vídeos de feed

Sked Social te brinda las herramientas que necesitas para programar contenido de calidad. Organice sus vídeos subtitulados de Instagram con antelación y reserve horas a lo largo del día. Regístrate para tu Prueba gratuita de 7 días de Sked Social en la actualidad.

Colabora sin esfuerzo, ahorra tiempo y gasta menos

¿Por qué conformarse con una herramienta de gestión de redes sociales mediocre cuando podrías estar usando Sked Social? Con acceso ilimitado de colaboradores, aprobaciones simplificadas y tecnología avanzada de auto-publicación que te permite programar en todas las principales plataformas, Sked Social ofrece todo lo que necesitas.

Comienza GRATIS

Consejos de expertos y mejores prácticas de la industria

  • Monitoree los análisis: Usa Sked Social Analítica para hacer un seguimiento de los estilos de subtítulos que generan más interacción.
  • Aproveche las herramientas de IA: Sked Generador de subtítulos con tecnología de inteligencia artificial le ayuda a generar ideas, probar y optimizar los subtítulos a escala.
  • Lote y programación: Planifica los subtítulos con antelación y usa Sked's Programación para publicar en los momentos óptimos.
  • Manténgase auténtico: Escribe con una voz conversacional y acorde con la marca: la autenticidad triunfa en 2025.
  • Fomente la interacción: Termine con una pregunta o un mensaje para generar comentarios y compartir.

Para obtener más información sobre la planificación del contenido, consulta Simplifique la planificación del contenido y la elaboración de informes con Sked Labels.

Principales desafíos y soluciones

  • Desafío: Los subtítulos no impulsan la participación
    • Solución: Pruebe diferentes longitudes, ganchos y CTA. Usa la analítica para redoblar la apuesta por lo que funciona.
  • Desafío: Los subtítulos son difíciles de leer en dispositivos móviles
    • Solución: Usa saltos de línea, emojis y texto de alto contraste. Obtenga una vista previa en el dispositivo móvil antes de publicar.
  • Desafío: Gestión de subtítulos para varias marcas o idiomas
    • Solución: Usa Sked Social Colaboración y soporte multilingüe para agilizar los flujos de trabajo.
  • Desafío: Mantenerse al día con las tendencias y los cambios de algoritmos
    • Solución: Siga las actualizaciones de la industria y aproveche Sked Herramientas de IA para obtener información en tiempo real.

Preguntas sobre temas específicos y respuestas de expertos

¿La longitud de los subtítulos afecta a la participación en Instagram?

Sí, los subtítulos cortos generan interacciones rápidas, mientras que los subtítulos más largos fomentan una mayor participación y ahorran. La mejor estrategia es combinar longitudes y supervisar los análisis.

¿Cómo hago que mis subtítulos de Instagram sean más accesibles?

Usa un lenguaje claro y conciso, texto de alto contraste e incluye todas las señales de audio importantes. Considera la posibilidad de añadir subtítulos multilingües para lograr un alcance global.

¿Cuál es la mejor manera de usar hashtags en los subtítulos de los vídeos?

Usa de 3 a 5 hashtags relevantes, colócalos al final o en el primer comentario y usa las plantillas de Sked para ahorrar tiempo.

¿Cómo puedo ahorrar tiempo escribiendo subtítulos?

Escribe subtítulos por lotes, usa herramientas impulsadas por inteligencia artificial y programa publicaciones por adelantado con Sked Social.

Transforma tu gestión de redes sociales con Sked Social

Los subtítulos de los vídeos de Instagram son más que simples palabras: son una herramienta poderosa para la participación, la accesibilidad y el crecimiento de la marca. ¿Cuáles son los mayores desafíos en 2025? Destaque en un feed abarrotado, mantenga los subtítulos accesibles y optimice para los algoritmos en constante cambio.

Sked Social resuelve estos puntos débiles con:

  • Ideas de contenido y generación de subtítulos impulsadas por IA
  • Programación fluida y automatización de hashtags en el primer comentario
  • Análisis profundos para rastrear lo que funciona
  • Herramientas de colaboración para equipos y agencias
  • Accesibilidad y soporte multilingüe

¿Estás listo para transformar tu flujo de trabajo en las redes sociales? Empieza tu prueba gratuita hoy, no se requiere tarjeta de crédito.

Lectura relacionada:

Contenido

Qué leer a continuación

SEGUIDORES Y COMPROMISO

Cómo averiguar qué publicar en el feed de Instagram de tu marca

December 4, 2025

Esta publicación se publicó originalmente el 2 de noviembre de 2017 y se actualizó por última vez el 15 de diciembre de 2017. ¿Te cuesta decidir qué publicar en Instagram? Miras fijamente la pantalla de tu teléfono, solo con la esperanza de que aparezca una foto hermosa o un

SEGUIDORES Y COMPROMISO

La guía definitiva para la participación en redes sociales (+ Ejemplos)

October 7, 2025

Comprometido de por vida

Es hora de mejorar tu estrategia
social